Lexique du Jeu Vidéo

Ci-dessous un lexique définissant les mots et expressions les plus répandus dans le monde du jeu vidéo.

A

• Add-on / Addon : Contenu additionnel d’un jeu sortant après la sortie de celui-ci. Il est généralement disponible en version dématérialisée, mais il peut parfois avoir une version physique.
• Aliasing : Visuel avec un effet escalier.
• Alpha : Première phase jouable d’un jeu qui contient généralement des bugs.
• Anti-aliasing : Lissage permettant d’éviter l’aliasing.
• Anti-crénelage : Traduction française de anti-aliasing.
• Artisanat : Compétence permettant de fabriquer des objets, armes, armures, etc.
• ATB : L’Active Time Battle est un système de combat utilisé dans les RPG, où il faut attendre qu’une jauge de temps se remplisse pour pouvoir agir.

B

• Bac à sable : Jeu où il n’y a pas d’objectif prédéterminé, laissant ainsi le joueur totalement libre de ses actions.
• Bêta : Phase de test publique ou privée d’un jeu, disponible un peu avant sa sortie.
• Blur : Effet graphique floutant légèrement tout ou uniquement une partie de l’écran.
• Bullet Time : Effet visuel ralentissant l’action pour ajouter un côté spectaculaire, mais qui permet également de viser plus d’ennemis ou de réaliser des actions spécifiques.
• Bump mapping : Effet 3D donnant du relief à une texture via des effets de lumière

C

• Campagne : Mode de jeu scénarisé.
• Cel-shading : Graphisme non photoréaliste en images de synthèse créant un effet cartoon, bande-dessinée ou dessin-animé.
• CG : Les Computer Graphics sont des œuvres graphiques réalisées avec un ordinateur. Dans le domaine du jeu vidéo, il peut s’agir de cinématiques.
• Checkpoint : Point de contrôle où l’on réapparaît en cas de défaite et où l’on peut généralement sauvegarder la partie.
• Clipping : Affichage, modification ou suppression d’éléments dans une scène afin de réduire le temps de calcul.
• Coop / Coopération : Mode de jeu où plusieurs joueurs coopèrent en équipe.
• CPU : Le Central Processing Unit est un processeur. Ce terme peut aussi désigner une IA.
• Craft : Le craft qui a donné le presque verbe crafter est la fabrication d’objet ou artisanat.
• Crénelage : Traduction française de l’aliasing.
• Crossover / Cross-over : Combinaison de plusieurs univers dans une même œuvre.
• CTB : Le Conditional Turn-Based est un système de combat utilisé majoritairement dans les RPG, où le combat se déroule en plusieurs tours.
• Cut-scene : Moment clé d’un jeu sous forme de cinématique.

D

• Dictatiel : Phase ou texte informatif décrivant le fonctionnement du système de jeu.
• Die & Retry : Jeu particulièrement difficile où il est courant de mourir plusieurs fois et donc de recommencer pour progresser.
• DLC : Équivalent de add-on, le DownLoadable Content est un contenu additionnel ou une extension de jeu uniquement disponible en version dématérialisée.
• DPS / Damage Dealer : Littéralement Damage per second, le DPS est personnage dont les compétences sont plus axées sur les dégâts.
• Drop : Butin laissé par les ennemis vaincus.

E

• Esport : Le sport électronique est la pratique du jeu vidéo en compétition.
• Expérience / EXP : Points gagnés dans un jeu pour monter de niveau.

F

• Faction : Groupe d’appartenance d’un joueur.
• Farmer / Farming : Récolte de matériel pour l’artisanat, d’objets ou accumulation d’expérience en éliminant des ennemis à répétition.
• FPS : Le First Person Shoot est un genre de jeu de tir se jouant à la première personne, soit en vue subjective.
• Fps : Frames per second ou images par seconde. Sur le principe, plus le taux de fps est élevé, plus le jeu est fluide.
• Frame rate : Nombre d’images par seconde.
• Free-to-Play : Jeu en ligne jouable gratuitement.

G

• Gacha : Genre de jeu où il est nécessaire de procéder à des tirages pour débloquer des personnages, de l’équipement ou encore des éléments cosmétiques numériques.
• GG : Expression signifiant good game, soit bonne partie ou bien joué. Généralement utilisé pour féliciter un autre joueur.
• Gold : Lorsqu’on qualifie un jeu de gold, cela signifie que sa phase de développement est terminée.
• Guilde : Dans un jeu en ligne, une guilde est un groupe de joueurs qui se réunissent en une association.

H

• Hardcore : Jeu très difficile ou joueur consacrant vraiment beaucoup de temps aux jeux vidéo.
• Headshot : Tir à la tête signifiant généralement la mort instantanée.
• Heal / Healer : Personnage dont les compétences sont plus axées sur les soins.
• HP : Les Health Points sont les points de vie.

I

• IA / AI : Intelligence artificielle.
• Indé / Indépendant : Un jeu indépendant est un jeu crée sans l’aide financière d’un éditeur.
• IRL : In Real Life est une expression qui signifie dans la vraie vie. Il est donc question de la vie réelle.

J

• JcE : Le Joueurs contre Environnement est un système dans un jeu en ligne où le joueur affronte l’IA.
• JcJ : Le Joueurs contre Joueurs est un système dans un jeu en ligne où le joueur affronte d’autres joueurs.
• JdR : Abréviation de Jeu de Rôle.

L

• Level Design : Processus de création d’un jeu centré sur la réalisation des niveaux et maps.
• Loot : Synonyme de drop.
• LP : Les Life Points sont les points de vie.
• LvL / Level : Les niveaux représentent la puissance du personnage. Ils nécessitent d’accumuler de l’expérience pour progresser.

M

• MAJ : Abréviation de Mise à Jour.
• Maps : Les différentes cartes du jeu, autrement dit les zones où l’on peut se déplacer.
• MMO : Le Massively Multiplayer Online Game est un jeu massivement multijoueur en ligne. Autrement dit, un jeu où un nombre très important de joueurs peuvent interagir dans le même monde, ou plus clairement le même endroit.
• Mob : Désigne tout personnage, créature ou ennemi contrôlé par le jeu, soit une IA.
• MOBA : Le Multiplayer Online Battle Arena soit arène de bataille multijoueur en ligne est un genre de jeu où deux équipes s’affrontent sur un champ de bataille prédéterminé.
• Mod : Un programme qui modifie voire change radicalement un jeu. Plus courant sur PC, ils sont majoritairement conçus par des moddeurs ne faisant par partie du studio de développement du jeu et sont généralement gratuits.
• Monde ouvert : Un jeu où nous pouvons circuler sans chargement entre chaque zones.
• Motion Blur : Flou destiné à accentuer un mouvement.

N

• Newbie : Joueur novice, expression souvent péjorative.
• Nolife / NL : Synonyme de joueur hardcore, peut être péjoratif.
• Noob / Nub : Joueur peu doué, expression souvent péjorative.
• NPC : Le No Playable Character est un personnage non jouable.

O

• Ombre de celluloïd : Traduction française de cel-shading.

P

• Patch : Mise à jour censée corriger les bugs d’un jeu.
• PC / PJ : Le Playable Character ou Personnage Jouable est le personnage contrôlé par le joueur.
• PK : Un Player Killer est un joueur tuant les autres joueurs dans un jeu en ligne en JcJ. Ces derniers sont souvent présents dans les MMO.
• PNJ : Personnage Non Jouable, traduction française de NPC.
• Placage de relief : Traduction française de bump maping.
• Point & Click : Type de jeu qui consiste à balader son curseur sur le décor et à cliquer pour interagir.
• PV / PdV : Points de Vie.
• PvE : Players Versus Environment, équivalent anglais de JcE.
• PvP : Players Versus Players, équivalent anglais de JcJ.

Q

• QTE : Le Quick Time Event désigne un événement rapide où il faut appuyer sur une ou plusieurs touches avec un timing précis pour réussir une action.

R

• Réticule de visée : Point ou croix situés au centre de l’écran et permettant de viser précisément une cible.
• RP : Role Play, équivalent anglais de JdR.
• RPG : Le Role Play Game ou jeu de rôle est un genre de jeu où l’on incarne un rôle. Le terme RPG est parfois précédé de la lettre A pour Action ou de la lettre J pour Japan/Japon.
• RTS : Le Real Time Strategy ou stratégie en temps réel est un genre de jeu où la stratégie est au cœur du sytème de jeu.

S

• Scrolling : Déplacement du décor dans un jeu en 2D.
• Shoot / Shooter : Il s’agit tout simplement d’un jeu de tir.
• Skills : Désigne les compétences ou aptitudes d’un personnage.
• Spin-off : Épisode dérivé de la série principale.
• Splitté : Un écran splitté est un écran scindé en plusieurs morceaux pour jouer en local plutôt qu’en ligne.
• Stuff : Désigne l’équipement d’un personnage.
• Stun : Dans un jeu, il s’agit d’un effet immobilisant.
• STR : Stratégie en Temps Réel, traduction française de RTS.

T

• TdR : Temps de recharge ou Tour de rôle.
• Toon-shading : Autre appellation de cel-shading.
• TpT / Tour par Tour : Traduction française de CTB.
• TP : Le Town Portal désigne un point de téléportation. Il s’agit généralement d’un téléporteur placé dans une zone sécurisée.
• TPS : Le Third Person Shoot est un genre de jeu de tir se jouant à la troisième personne, soit en vue objective.

U

• Update / Upgrade : Équivalent anglais de MAJ.

V

• VR : Virtual Reality, ce qui traduit par réalité virtuelle.

X

• XP : Autre terme pour désigner l’expérience.

Z

• ZdE : Zone d’effet, où le joueur qui s’y place profite d’un bonus ou subit un malus.

Si vous ne trouvez pas le mot ou l’expression que vous cherchiez, pensez à nous laisser un commentaire. Nous l’ajouterons dès que possible !